?

Log in

No account? Create an account

Добро пожаловать!

Это сообщество посвящено произведению "Алиса в Стране Чудес", которую любезно написал для нас Льюис Кэрролл.

Цитаты, интересные факты, иллюстрации, фотографии, картины, скульптуры, кино, видео, куклы, поделки, текстиль, коллажи, марки и т.д. Все подходит для сообщества! Если вы сомневаетесь, все равно размещайте :)

Желательно указывать автора работы и линк на его сайт, блог и т.п. Если вы не знаете имени художника, попытаемся выяснить это вместе.

Изображения обнаженного тела или подобное прячьте пожалуйста под кат и предупреждайте о содержимом.

Будьте пожалуйста вежливы и внимательны друг к другу!

Немного информации:

История создания книги
Первая публикация «Алисы» состоялась 4 июля 1865 года, ровно через три года после того, как Его Преподобие Чарльз Лютвидж Доджсон и Его Преподобие Робинсон Дакворт на лодке поднялись вверх по Темзе в обществе трёх девочек:
Лорина Шарлот Лидделл (13 лет) — по предварительной версии «Prima»,  Алиса Плезенс Лидделл (10 лет) — по предварительной версии «Secunda»,  Эдит Мери Лидделл (8 лет) — по предварительной версии «Tertia».


Алиса Лиддел в возрасте семи лет
фото Льюиса Кэрролла


Прогулка началась от моста Фолли близ Оксфорда и завершилась через пять миль в деревне Godstow. В течение всего пути Доджсон рассказывал спутницам историю о маленькой девочке Алисе, отправившейся на поиски приключений. Девочкам история понравилась, и Алиса попросила Доджсона записать рассказ для неё. Доджсон исполнил её просьбу и 26 ноября 1864 г. подарил Алисе Лидделл рукопись под названием «Приключения Алисы под землёй», с подзаголовком — «Рождественский подарок дорогой девочке в память о летнем дне», состоящую всего из четырёх глав. Ряд биографов Льюиса Кэрролла, в том числе Мартин Гарднер, считают, что это и была первая версия «Алисы», уничтоженная самим Доджсоном, однако факты этого не подтверждают.

Согласно дневникам Доджсона, весной 1863 года он показал незаконченную рукопись истории под названием Alice’s adventures under ground своему другу и советчику Джорджу Мак-Дональду, детям которого она очень понравилась.

Макдональд посоветовал издать рукопись. Перед завершением рукописи для Алисы Лидделл Доджсон увеличил объём произведения с 18 000 слов до 35 000, дополнив произведение эпизодами про Чеширского кота и про Сумасшедшее чаепитие. В 1865 году произведение Доджсона вышло из печати под заголовком Alice’s Adventures in Wonderland by «Lewis Carroll» с иллюстрациями Джона Тенниела. Из первоначального тиража были изъяты и уничтожены 2 тыс. экземпляров ввиду претензий Тенниела к качеству печати.

В настоящее Время известны всего 23 уцелевших экземпляра первого издания. 18 экземпляров находятся в фондах различных библиотек и архивов, 5 экземпляров в руках частных лиц. Второе издание вышло в декабре того же 1865 года, хотя на титуле уже был проставлен 1866 год. Издание было распродано в кратчайшие сроки. Книга была переведена на 125 языков.
В 1928 году рукопись «Алисы в Стране Чудес» была продана американскому покупателю за 15 400 фунтов стерлингов (75 260 долларов).

Переводы на русский:

Первым переводом на русский язык является анонимный перевод под названием «Соня в царстве Дива». До революции появилось еще четыре перевода: М. Гранстрем, 1908 А. Н. Рождественская,1908—1909; Allegro (П. С. Соловьева),1909; М. П. Чехов, 1913
На русском языке сказка Кэрролла есть в нескольких переводах: «Приключения Алисы в стране чудес» Н. М. Демуровой, «Алиса в стране чудес» Б.Заходера, «Аня в стране чудес» В.Набокова, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Ю. Л. Нестеренко, «Приключения Алисы в Стране Чудес» Старилова, «Алиса в Стране Чудес» А.Кононенко.
Перевод этой книги на русский язык (и другие языки) затруднён обильным использованием Кэрроллом игры слов, понятной только англоязычным читателям. Например, Мартовский заяц и Болванщик — это персонажи из английских поговорок, просто не имеющих аналогов в русском языке.

Влияние на культуру
  • Благодаря сказке имя Алиса стало популярным.
  • «Алиса в стране чудес» вошла в список двенадцати «самых английских» предметов и явлений, составленный министерством культуры, спорта и СМИ Великобритании.
  • Дезориентирующее неврологическое состояние, которое затрагивает визуальное восприятие человека так, что субьект воспринимает объекты существенно меньшего размера, чем они есть в действительности, а объект кажется далёким или чрезвычайно близким в то же самое время, получил название Синдром Алисы в стране чудес (AIWS).
  • Повести Льюиса Кэрролла «Алиса в стране чудес» и «В Зазеркалье» оказали особое влияние на Бальтазара Бальтуса. С Алисой связаны образы кошек, мечтающих котов, которым девочка подставляет зеркало.
  • На протяжении XX века «Алиса в стране чудес» стала предметом для различных философских, психоаналитических и сатирических вариаций.
  • Композиция группы Jefferson Airplane, игравшей психоделический рок в 60-х годах, в эпоху хиппи, называется «White Rabbit». Также существовала «марка» (кусочек картона 5x5 миллиметров, пропитанный ЛСД) с изображением Алисы. Оба явления, вероятно, связаны, в частности, с известным свойством ЛСД временно вызывать AIWS либо с проявляющейся под его действием парадоксальной логикой, схожей с логикой персонажей книги.

Реминисценции в литературе
  • Книга Джеффа Нуна «Автоматическая Алиса» (1996) представляется как продолжение двух книг об Алисе. В этой книге путешествия Алисы продолжаются в Манчестере будущего, населённого Исполнительными Гадами, людьми, больными «невмонией», и невидимым котом по имени Кварк.
  • «Золотой полдень» Анджея Сапковского — апокриф к «Алисе в стране чудес».

Реминисценции в кинематографе
  •  В фильме «Матрица» Нео получил сообщение о том, что он должен, подобно Алисе, следовать за белым кроликом.
  •  В фильме «Обитель зла» режиссёр использовал массу аналогий фильма со сказками Л. Кэрролла: имя главной героини, название компьютера «Красная королева», белый кролик, на котором было испробовано действие Т-вируса и антивируса, проход в «Umbrella Corporation» через зеркало и т. д.
  • В фильме «Страна приливов» Джелиза-Роуз читает своему отцу отрывки из «Алисы в стране чудес», и через весь фильм проходят реминисценции из «Алисы»: поездка в автобусе, падение в нору, кролик, Делл ведёт себя то как герцогиня из страны чудес, то как Белая Королева из Зазеркалья) и т. д.
  • В фильме Тима Бёртона "Алиса в стане чудес" Алисе уже 19 лет. Случайным образом она возвращается в Страну чудес, где она была тринадцать лет назад. Ей говорят, что она единственная, кто может убить Бармаглота — дракона, находящегося во власти Красной королевы.

Реминисценции на компютре
Компьютеоная игра: Америкэн Макги: Алиса
Разработчик: Rogue Entertainment
Издатель: Electronic Arts

Белый кролик

«Ах, боже мой, боже мой! Как я опаздываю!»




Метки:

Оригинал взят у read_and_eat в Пикник по «Алисе в Стране Чудес»: фотоотчёт

Я уже успела показать эти фотографии в соцсетях, но решила на этот раз поделиться нашим праздником и здесь, в блоге. Очень уж мне нравится, что получилось. Сразу видно: было, где развернуться :) Да и света в кои-то веки было достаточно (а то наши стандартные вечера часто проходят в таких потёмках, что от фото много ждать не приходится).

Я так давно мечтала о подобном мероприятии! Творчество Кэрролла — это огромный кусок меня, моего мировоззрения и внутреннего ощущения. При этом большая часть того, что делается «по мотивам» (а делается сейчас много, это такая популярная тема), мне не очень нравится. Ничего личного, просто я, видимо, смотрю на первоисточник совсем другими глазами :) Поэтому хотелось хотя бы попробовать сделать что-то своё. Многое было задумано ещё полтора года назад, когда мы проводили стандартную встречу по «Алисе в Стране Чудес», в первоначальном формате чаепитий. Но тогда было столько технических ограничений, что реализовать удалось лишь мизерную долю имевшихся идей. Новый опыт оказался гораздо интереснее! И по крайней мере с визуальной точки зрения я осталась им довольна. Мы славно поиграли в крокет фламинго и ежами, перекрасили целый куст белых роз, продегустировали кулинарные творения некоторых гостей. И вообще отлично пообщались. Хотя, как всегда, что-то можно было бы сделать лучше — и мы надеемся, у нас ещё будет такая возможность.

Угощение на этот раз хотелось сделать поскромнее, без традиционного размаха, так как гости тоже приносили что-то к столу. Но получилось то, что получилось :))) Потому что хочется же ещё и разнообразия, а совсем микроскопическими дозами готовить невозможно.

1.


Читать дальше...Свернуть )

Спасибо всем, кто пришёл!

И на всякий случай напоминаю, что следить за нашими мероприятиями вы можете в соцсетях — фотоотчёты, анонсы и прочее. А также, разумеется, ссылки на свежие публикации, появляющиеся здесь. В общем, присоединяйтесь:
https://vk.com/read_and_eat
https://www.facebook.com/ReadAndEatRu/

Метки:

С ноября 2015 года я работала над созданием артбука по мотивам любимой сказки. И вот книжка готова!

Получилась отличная книжка!  Посмотреть, что внутри можно тут

  • 80 страниц

  • твердый переплет

  • Размер: 210х280

  • Бумага: Бумага мелованная матовая 90/150

  • Цена: 1000 р.

По вопросам приобретения пишите geyzerrr@mail.ru

Оригинал взят у foam_of_daze в «Приключения Алисы под землей»
Оригинал взят у otvetred в «Приключения Алисы под землей»

Если кто-то вдруг не знает, сказка «Алиса в Стране Чудес» вначале называлась именно так — «...под землей». А рукопись Кэрролл оформил как книжечку и в меру возможностей украсил иллюстрациями. Интересно посмотреть — особенно сейчас, после четырех десятков экранизаций, — как сам автор представлял своих персонажей.





Вы мне по секрету ответить смогли бы:
Я рыбная мышь или мышная рыба?
Я тихо лежала в уютной норе,
Читала, мечтала и ела пюре,
     И вдруг это море...


Еще несколько картинок...Свернуть )

Некоторое время назад сотрудники Британской библиотеки, где хранится рукопись, отсканировали ее и выложили в Интернет. Навигация на сайте сделана с помощью Flash, если кому-то это неудобно, здесь можно взять все странички в .jpeg одним архивом (14 Мб).

Keep Calm and love Alice

Друзья, поздравляю всех с наступившим Новым годом! Надеюсь для всех он будет удачным!
По случаю новогодних праздников сообщаю вам о новой акции проекта. Теперь вы можете украсить свой дом постерами с Алисой!
Акция доступна в 4-х вариантах Постер 30х40, Постер 30х40+артбук, Постер 50х70, Постер 50х70 + артбук. Данные акции ограничены, так что поспешите :) Заказать постеры можно тут: https://planeta.ru/campaigns/aliceart

Profile

alice_found
Алиса&К в Стране Чудес
Alice's Adventures in Wonderland

Latest Month

Май 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Syndicate

RSS Atom
Разработано LiveJournal.com